1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:52,905 --> 00:01:53,905 ¡Tire! 4 00:02:05,501 --> 00:02:06,751 ¡Apresúrate! 5 00:02:24,269 --> 00:02:27,271 ¡A tus publicaciones! 6 00:03:12,109 --> 00:03:14,485 ¡Está bien! ¡Sigue tu camino hacia adelante! 7 00:03:14,736 --> 00:03:17,905 El hombre que me trae ¡La cabeza de su general recibirá una recompensa! 8 00:03:34,214 --> 00:03:35,089 ¡Hasta luego! 9 00:03:35,257 --> 00:03:36,132 ¡Espera un minuto! 10 00:03:46,768 --> 00:03:47,727 ¡Es Bazuso! 11 00:03:47,895 --> 00:03:49,979 ¿El que mató a 30 hombres? 12 00:03:49,980 --> 00:03:52,106 ¡¿Y un oso?! 13 00:03:52,858 --> 00:03:54,150 ¿Qué tal? 14 00:03:54,151 --> 00:03:57,361 Si quieres que te rompan la cabeza, ¡Da un paso adelante! 15 00:03:58,238 --> 00:03:59,530 ¿Qué estás haciendo? 16 00:03:59,531 --> 00:04:02,241 ¡Derrótalo y serás famoso! 17 00:04:02,242 --> 00:04:03,117 ¡Seguir! 18 00:04:04,036 --> 00:04:04,994 ¡Anda tu! 19 00:04:05,495 --> 00:04:07,455 Es demasiado duro para mí. 20 00:04:09,416 --> 00:04:12,585 ¡Maldito grupo de mercenarios! 21 00:04:13,253 --> 00:04:15,046 ¡Escucha a ese cobarde! 22 00:04:15,047 --> 00:04:17,006 Se le han encogido las pelotas ¡dentro de él! 23 00:04:17,174 --> 00:04:19,342 ¡Hombres! ¡No tengas piedad! 24 00:04:19,760 --> 00:04:23,054 ¡Sácales los ojos! ¡Sácales las entrañas! 25 00:04:23,222 --> 00:04:25,514 ¡Se los daremos de comer a los cerdos! 26 00:04:40,572 --> 00:04:41,489 ¿Quién es ese? 27 00:04:41,490 --> 00:04:43,115 ¡Aún es un niño! 28 00:04:43,116 --> 00:04:44,492 ¿Con quién está? 29 00:04:44,493 --> 00:04:45,576 ¡Qué espada! 30 00:04:45,744 --> 00:04:49,080 Míralo actuar con dureza. ¡Le abrirán la cabeza! 31 00:04:49,081 --> 00:04:51,457 ¡Está luchando contra el Bazuso! 32 00:04:52,834 --> 00:04:54,126 Dame diez. 33 00:04:54,127 --> 00:04:55,169 ¡¿Qué?! 34 00:04:58,674 --> 00:05:00,549 El precio de este trozo de hierro aquí. 35 00:05:00,717 --> 00:05:05,012 Nosotros los mercenarios, no somos caballeros. No puedo alimentarme de gloria. 36 00:05:07,224 --> 00:05:08,891 ¡Palabras valientes! 37 00:05:08,892 --> 00:05:14,105 ¡Bien! Tráelo y lo haré. te daré siete piezas de plata. 38 00:05:15,065 --> 00:05:16,524 Bastardo tacaño. 39 00:05:18,485 --> 00:05:19,902 Ah, bueno... 40 00:05:33,750 --> 00:05:38,129 Lo lamentarás, muchacho. Vas a perder la cabeza... 41 00:05:38,130 --> 00:05:40,006 ¡Por siete piezas de plata! 42 00:05:45,053 --> 00:05:46,262 ¡Es rápido! 43 00:05:49,474 --> 00:05:51,350 ¡Ey! ¡Bazuso está siendo rechazado! 44 00:05:51,685 --> 00:05:54,270 ¿Qué está sucediendo? nadie ha terminado ¡Eso a Bazuso antes! 45 00:05:54,271 --> 00:05:55,229 ¡¿Quién es él?! 46 00:05:57,566 --> 00:05:58,858 ¡Maldita sea! 47 00:05:58,859 --> 00:06:00,985 voy a poner ¡Un alto para ti ahora! 48 00:06:38,231 --> 00:06:39,398 ¡Espera! 49 00:06:39,608 --> 00:06:42,109 Definitivamente eres ¡el mejor hombre! 50 00:06:42,110 --> 00:06:43,444 ¡Yo, Bazuso soy-! 51 00:06:45,947 --> 00:06:47,031 ¡Bazuso ha estado...! 52 00:07:13,475 --> 00:07:15,559 ¡Ahora! ¡Han perdido la confianza! 53 00:07:15,560 --> 00:07:16,977 ¡Cargar! 54 00:07:21,858 --> 00:07:26,529 Ese tipo es realmente extraordinario. Me pregunto con quién estará. 55 00:07:26,530 --> 00:07:29,532 No te dejes llevar. Llegamos demasiado tarde. 56 00:07:29,533 --> 00:07:32,910 Échale la culpa a ese estúpido general. No es culpa nuestra. 57 00:07:33,161 --> 00:07:36,330 ¡Hola, Griffith! me pregunto ¿Quién es más fuerte, él o tú? 58 00:07:37,165 --> 00:07:40,167 No hagas preguntas estúpidas. Por supuesto, es Griffith. 59 00:10:01,268 --> 00:10:03,143 ¡Está bien! ¡Próximo! 60 00:10:05,146 --> 00:10:07,273 Dos meses de salario... 61 00:10:08,149 --> 00:10:10,150 y tu recompensa por esta batalla. 62 00:10:12,112 --> 00:10:15,406 ¿Estás seguro de que no lo reconsiderarás? 63 00:10:15,407 --> 00:10:22,162 Es el triple del salario, y tal vez Incluso serás escudero algún día. 64 00:10:23,123 --> 00:10:28,085 Ese es un sueño imposible para la mayoría de los mercenarios, ya sabes. 65 00:10:31,256 --> 00:10:34,216 ¿Sueño? No puedes comer sueños. 66 00:10:39,639 --> 00:10:41,348 ¡Espera! 67 00:10:41,349 --> 00:10:46,103 Es dinero y estatus garantizados. ¿Cuál es tu problema con eso? 68 00:10:47,147 --> 00:10:50,149 Odio que me restrinjan. 69 00:10:57,157 --> 00:10:58,157 ¡Próximo! 70 00:11:15,425 --> 00:11:16,425 Bandidos, ¿eh? 71 00:11:27,854 --> 00:11:29,730 ¡Está bien! ¡Ir! 72 00:11:44,996 --> 00:11:46,121 ¡Mierda! 73 00:11:46,289 --> 00:11:47,998 ¡Solo espera! 74 00:12:11,856 --> 00:12:14,817 Él es... ¡realmente fuerte! 75 00:12:16,027 --> 00:12:17,361 Nos está matando. 76 00:12:17,737 --> 00:12:18,779 ¿Y ahora qué? 77 00:12:19,155 --> 00:12:22,366 Corkus se está cagando. 78 00:12:22,784 --> 00:12:25,160 El tipo es realmente duro. 79 00:12:25,161 --> 00:12:28,080 Él derrotando a Bazuso No fue ninguna casualidad. 80 00:12:28,248 --> 00:12:29,832 ¿Qué hacemos? 81 00:12:30,041 --> 00:12:31,917 Te lo dije. 82 00:12:32,168 --> 00:12:33,085 Casca... 83 00:12:33,086 --> 00:12:34,253 Ve a ayudarlo. 84 00:12:34,504 --> 00:12:37,172 ¿Por qué? ¡Fue idea de Corkus! 85 00:12:40,927 --> 00:12:42,094 Sí, está bien. 86 00:12:43,930 --> 00:12:45,139 ¡Ve a buscarlo! 87 00:12:45,140 --> 00:12:48,183 ¿Por qué? ¡Tú empezaste esto! ¡Lo atrapas! 88 00:12:49,477 --> 00:12:50,394 ¡Oh, no! 89 00:12:51,229 --> 00:12:52,187 ¡No! 90 00:12:52,188 --> 00:12:53,355 ¡Oh, mierda! 91 00:13:00,196 --> 00:13:01,196 ¡Echar para atrás! 92 00:13:01,197 --> 00:13:02,448 ¡Gracias! 93 00:13:10,957 --> 00:13:12,207 ¿Qué pasa con esa longitud? 94 00:13:34,939 --> 00:13:35,564 ¿Una chica? 95 00:13:35,732 --> 00:13:36,690 ¡Bastardo! 96 00:13:45,116 --> 00:13:46,617 Incluso está haciendo retroceder a Casca. 97 00:13:47,035 --> 00:13:48,452 Eso es imposible. 98 00:13:57,587 --> 00:13:58,754 ¡Voy a morir! 99 00:14:06,679 --> 00:14:08,138 ¡Griffith! 100 00:14:08,681 --> 00:14:11,183 ¡Cuidadoso! ¡Él es fuerte! 101 00:14:12,769 --> 00:14:13,936 ¿Griffith? 102 00:14:14,270 --> 00:14:16,230 ¡Eso es todo para ti! 103 00:14:16,397 --> 00:14:18,023 ¡Atrápalo, Griffith! 104 00:14:23,822 --> 00:14:25,572 ¿Podrías envainar tu espada? 105 00:14:29,494 --> 00:14:30,869 ¿No? 106 00:14:44,467 --> 00:14:45,884 ¡Es rápido! 107 00:14:52,100 --> 00:14:53,475 ¡Mierda! 108 00:14:57,021 --> 00:14:59,273 ¡Asombroso! ¡De un solo golpe! 109 00:15:06,739 --> 00:15:09,074 Griffith... 110 00:15:42,483 --> 00:15:44,651 ¡De pie! 111 00:15:45,403 --> 00:15:47,487 ¿Crees que permanecerás vivo? ¿de esa manera? 112 00:15:47,488 --> 00:15:49,197 ¡De pie! 113 00:15:53,453 --> 00:15:55,829 ¡Mirar! ¡Lo hice! 114 00:15:56,664 --> 00:15:58,248 ¡Mirar! 115 00:16:12,639 --> 00:16:16,183 ¡Estás agotado! 116 00:16:20,021 --> 00:16:22,564 ¡Gambino! ¿Es eso cierto? 117 00:16:43,670 --> 00:16:45,379 ¡Después de él! 118 00:16:50,760 --> 00:16:53,220 ¡Él acogió a ese niño! 119 00:16:53,221 --> 00:16:55,097 ¡¿Y así es como le devuelve el dinero?! 120 00:17:11,572 --> 00:17:13,198 ¡Gambino! 121 00:17:13,533 --> 00:17:15,909 ¡Estás vivo! 122 00:18:12,341 --> 00:18:13,467 ¡Ey! 123 00:18:14,260 --> 00:18:15,719 ¿Qué está sucediendo? 124 00:18:20,475 --> 00:18:23,435 ¿Dónde estoy? ¿Por qué estás aquí? 125 00:18:31,277 --> 00:18:34,571 Griffith debería haberte matado y te dejé! 126 00:18:37,742 --> 00:18:38,867 ¿Por qué tú...? 127 00:18:40,661 --> 00:18:42,245 ¡Eso es para mi caballo! 128 00:18:49,462 --> 00:18:50,295 Mierda... 129 00:18:50,713 --> 00:18:52,297 ¡Esa perra! 130 00:19:02,975 --> 00:19:04,017 ¡Muy bien, este! 131 00:19:11,025 --> 00:19:13,401 Agradece a Casca. 132 00:19:13,653 --> 00:19:16,738 Ella se acostó contigo por dos días. 133 00:19:16,906 --> 00:19:19,407 para mantenerte caliente después perdiste toda esa sangre. 134 00:19:19,408 --> 00:19:21,201 ¡¿Qué?! 135 00:19:22,662 --> 00:19:24,663 Por orden de Griffith. 136 00:19:25,081 --> 00:19:28,083 Dice que es trabajo de mujeres. para mantener a los hombres calientes. 137 00:19:31,170 --> 00:19:33,088 ¡Maldita sea, Judeau! 138 00:19:33,631 --> 00:19:35,173 ¡Lo siento! 139 00:19:35,341 --> 00:19:37,092 Entonces estás despierto. 140 00:19:38,803 --> 00:19:40,804 ¡Griffith! Buen día. 141 00:19:57,113 --> 00:19:59,573 Soy Griffith. ¿Cómo te llamas? 142 00:20:02,827 --> 00:20:03,994 Vísceras. 143 00:20:08,457 --> 00:20:09,958 Esta es una espada asombrosa. 144 00:20:13,421 --> 00:20:15,422 Nunca pude manejarlo. 145 00:20:18,676 --> 00:20:20,927 ¿Vendrás conmigo? 146 00:20:27,101 --> 00:20:28,602 ¡Hola Griffith! 147 00:20:31,981 --> 00:20:33,190 ¡Griffith! 148 00:20:35,610 --> 00:20:36,735 ¡Ey! 149 00:20:41,073 --> 00:20:43,158 Eres muy popular. 150 00:20:44,785 --> 00:20:45,911 Ey... 151 00:20:47,163 --> 00:20:50,040 ¡Qué bueno! 152 00:20:51,417 --> 00:20:55,045 ¿Entonces ese bastardo está por ahí? 153 00:20:57,381 --> 00:20:58,798 ¿Griffith? 154 00:20:59,300 --> 00:21:02,802 Tengo una sensación extraña... ¿Dónde estoy? 155 00:21:03,179 --> 00:21:04,596 Estás con la Banda del Halcón. 156 00:21:06,015 --> 00:21:07,182 ¿Has oído hablar de nosotros? 157 00:21:07,642 --> 00:21:12,562 Los últimos mercenarios que quieres enfrentar en el campo de batalla. 158 00:21:13,564 --> 00:21:16,149 Nos dieron muchos problemas en la última batalla. 159 00:21:16,817 --> 00:21:19,110 ¿Entonces fueron estos tipos? 160 00:21:20,363 --> 00:21:23,323 Sí. Somos la Banda del Halcón. 161 00:21:34,460 --> 00:21:36,169 ¡Qué vista tan bonita! 162 00:21:36,379 --> 00:21:37,295 ¿Por qué? 163 00:21:39,715 --> 00:21:41,466 ¿Por qué deliberadamente extrañas mi corazón? 164 00:21:45,096 --> 00:21:46,263 Podrías haberlo hecho fácilmente. 165 00:21:51,936 --> 00:21:55,146 Es porque te quiero, Guts. 166 00:21:59,527 --> 00:22:01,861 ¿Qué, te balanceas de esa manera? 167 00:22:04,115 --> 00:22:08,535 Vi tu duelo con Bazuso. Fue muy admirable. 168 00:22:09,370 --> 00:22:11,871 Pero estuvo cerca. 169 00:22:13,666 --> 00:22:16,459 Si su hacha de batalla no estuviera rota... 170 00:22:18,004 --> 00:22:21,089 te habría partido la cabeza. 171 00:22:25,678 --> 00:22:26,970 Probablemente. 172 00:22:28,055 --> 00:22:29,014 Eres honesto. 173 00:22:30,349 --> 00:22:34,561 Luchas como si estuvieras tratando de ver cuánto puedes salirte con la tuya. 174 00:22:36,772 --> 00:22:40,608 Para mí, parecía como si estuvieras exponerse intencionalmente al peligro... 175 00:22:40,609 --> 00:22:43,361 pero al mismo tiempo, También estás luchando por sobrevivir. 176 00:22:44,613 --> 00:22:46,114 Así es como se sintió. 177 00:22:49,910 --> 00:22:51,411 Me gustas. 178 00:22:52,955 --> 00:22:54,789 Te quiero, Guts. 179 00:23:02,590 --> 00:23:04,049 ¿Y si digo que no? 180 00:23:04,842 --> 00:23:05,675 ¿No quieres? 181 00:23:06,844 --> 00:23:10,513 ¡Sí, me niego! Hablando como si lo supieras todo... 182 00:23:13,809 --> 00:23:16,019 apuñalar a alguien... 183 00:23:16,979 --> 00:23:18,646 y luego actuar como eres su amigo... 184 00:23:20,107 --> 00:23:23,193 Lo arreglaré con esto. Si gano, puedo apuñalarte... 185 00:23:23,194 --> 00:23:25,862 en el pecho solo como lo hiciste conmigo. 186 00:23:27,073 --> 00:23:28,156 ¿Y si gano? 187 00:23:29,742 --> 00:23:32,619 Puedes hacerme tu soldado o tu pedazo de trasero...haz lo que quieras. 188 00:23:39,251 --> 00:23:40,126 Está bien. 189 00:23:44,256 --> 00:23:47,133 No me importa hacer las cosas por la fuerza. 190 00:23:47,468 --> 00:23:48,510 ¡Griffith! 191 00:23:49,053 --> 00:23:50,637 Quédate atrás, Casca. 192 00:23:51,347 --> 00:23:52,430 Pero... 193 00:23:53,015 --> 00:23:55,975 Siempre consigo lo que quiero. 194 00:23:56,268 --> 00:24:00,230 Eso es lo que no me gusta de ti. ¡No tienes ningún respeto! 195 00:24:15,871 --> 00:24:16,704 ¡Mierda! 196 00:24:16,705 --> 00:24:17,539 ¡Oye, mira! 197 00:24:17,706 --> 00:24:19,833 ¡El tipo simplemente no se rinde! 198 00:24:19,834 --> 00:24:22,377 Griffith dice que no te metas. 199 00:24:23,129 --> 00:24:26,840 Podemos hacer esto otro día. Todavía estás débil. 200 00:24:27,091 --> 00:24:28,216 ¡Que te jodan! 201 00:24:30,052 --> 00:24:31,428 ¡Griffith! ¡Eso no es justo! 202 00:24:44,233 --> 00:24:47,360 Harás cualquier cosa para ganar. Me gustas cada vez más. 203 00:24:48,237 --> 00:24:50,655 Pero ahora no puedes mover tu espada. 204 00:24:51,574 --> 00:24:54,033 ¿Qué es lo que quieres hacer? Puedes salir ahora si quieres. 205 00:24:54,368 --> 00:24:56,077 Seguro que te gusta hablar mucho. 206 00:24:56,787 --> 00:24:59,789 Pero en una pelea real, tienes que usar la boca... 207 00:24:59,790 --> 00:25:01,040 ¡así! 208 00:25:06,088 --> 00:25:07,130 ¡Griffith! 209 00:25:17,475 --> 00:25:19,601 ¿Cómo sabe tu propia sangre? 210 00:25:20,311 --> 00:25:24,230 Apuesto a que nadie ha golpeado eso cara bonita tuya antes. 211 00:25:30,237 --> 00:25:32,322 Odio mostrarte delante de tus hombres, 212 00:25:32,490 --> 00:25:34,282 ¡pero esto termina ahora! 213 00:25:41,165 --> 00:25:43,708 ¡Sí! ¡Lo hizo! ¡Asombroso! 214 00:25:44,668 --> 00:25:46,544 Eso fue efectivo... 215 00:25:47,254 --> 00:25:48,671 Pero ya se acabó. 216 00:25:49,048 --> 00:25:50,465 Te rindes... 217 00:25:50,466 --> 00:25:53,801 O te dislocaré el hombro. 218 00:25:54,678 --> 00:25:55,512 Es tu elección. 219 00:26:00,809 --> 00:26:02,185 ¡Pedazo de mierda! 220 00:26:06,190 --> 00:26:08,233 ¡Oh hombre! ¡Le pateó el trasero! 221 00:26:18,827 --> 00:26:21,037 Y ahora eres mía. 222 00:26:30,214 --> 00:26:31,422 ¡Nunca le ha dicho eso a nadie! 223 00:26:31,757 --> 00:26:34,551 Griffith nunca ha dicho ¡Eso para cualquiera antes! 224 00:26:45,521 --> 00:26:48,690 Así que ahora estoy en Band of the Hawk. 225 00:26:50,442 --> 00:26:53,194 Agallas, voy a hacer que pelees... 226 00:26:54,446 --> 00:26:56,531 Por algo querido en mi corazón. 227 00:27:01,453 --> 00:27:04,080 Conseguiré mi propio reino. 228 00:27:07,710 --> 00:27:10,837 Agallas, seré yo quien decida el lugar donde morirás. 229 00:27:27,479 --> 00:27:30,440 TRES AÑOS DESPUÉS 230 00:27:40,200 --> 00:27:41,075 ¡Mantengan sus filas! 231 00:27:41,535 --> 00:27:45,163 Muéstrale esos perros Chuder ¡De qué están hechos los habitantes de Midland! 232 00:27:57,259 --> 00:28:00,136 ¡No los dejes escapar! ¡Mata todo lo que se mueva! 233 00:28:19,114 --> 00:28:24,410 Su Caballería Pesada Lanza de Hierro Ariete Negro ¡Está causando grandes daños! 234 00:28:25,287 --> 00:28:27,955 A este ritmo incluso nuestra sede ¡aquí puede estar en peligro! 235 00:28:34,713 --> 00:28:36,464 ¿No hay nadie...? 236 00:28:38,092 --> 00:28:41,219 ¿Quién puede detenerlos? ¿Diablos negros de Chuder? 237 00:28:42,012 --> 00:28:43,137 ¡Adelante! 238 00:28:43,138 --> 00:28:45,056 La lanza de hierro del carnero negro Caballería pesada 239 00:28:45,057 --> 00:28:48,142 tomará la cabeza de ¡El rey de Midland! 240 00:28:54,108 --> 00:28:55,066 ¡Tonto! 241 00:28:55,067 --> 00:28:57,527 ¿Un hombre contra todos nosotros? 242 00:29:01,699 --> 00:29:04,450 ¡Bien entonces! ¡Pasaré por encima de él! 243 00:29:18,090 --> 00:29:21,175 ¡Mató al general Gien! ¡De un solo golpe, él solo! 244 00:29:28,308 --> 00:29:30,518 ¡Está solo! ¡Rodéalo! 245 00:29:30,978 --> 00:29:32,145 Pero... 246 00:29:33,397 --> 00:29:34,355 ¡¿Qué es eso?! 247 00:29:35,149 --> 00:29:36,441 ¡Por detrás! 248 00:29:37,651 --> 00:29:38,985 Eso es... 249 00:29:39,403 --> 00:29:40,445 ¡La Banda del Halcón! 250 00:29:56,587 --> 00:29:58,588 ¡Las parcas del campo de batalla! 251 00:30:00,299 --> 00:30:03,134 ¿Por qué luchan por Midland? 252 00:30:08,390 --> 00:30:10,516 Chuder se retira. 253 00:30:11,310 --> 00:30:12,310 ¡Imposible! 254 00:30:12,311 --> 00:30:15,104 Una banda de mercenarios no puede ¡Cambia el rumbo de toda la batalla! 255 00:30:15,689 --> 00:30:18,524 ¿Es fuerte esta "Band of the Hawk"? 256 00:30:18,901 --> 00:30:22,069 Sí. Bien valieron el precio. 257 00:30:22,571 --> 00:30:26,449 No pongas demasiado stock en un ataque sorpresa. 258 00:30:26,742 --> 00:30:30,828 Pero derrotaron a los Black Rams, cuando no pudimos. 259 00:30:31,246 --> 00:30:37,043 Y el brillo de su ataque, y cómo se anticiparon al enemigo... 260 00:30:39,087 --> 00:30:41,631 ¿Quién los dirige? 261 00:30:42,257 --> 00:30:43,883 Se llama Griffith, señor. 262 00:30:45,636 --> 00:30:46,928 ¿"Griffith"? 263 00:31:08,951 --> 00:31:10,243 ¡Vísceras! 264 00:31:14,706 --> 00:31:16,374 ¡Eso fue increíble! 265 00:31:17,292 --> 00:31:20,336 Un poco demasiado genial, tal vez, cabalgando solo por ahí. 266 00:31:20,337 --> 00:31:23,840 Lo siento. no debería haberlo hecho los acusó solos. 267 00:31:25,509 --> 00:31:28,094 ¡Como si alguna vez sintiera pena! 268 00:31:28,428 --> 00:31:31,305 ¡Sí! Eso no es propio del Capitán. 269 00:31:38,021 --> 00:31:42,024 De todos modos, ganamos. Celebremos. 270 00:31:42,192 --> 00:31:45,278 ¡Sí! ¡Brindemos! 271 00:31:48,574 --> 00:31:51,200 ¡Entonces sígueme! 272 00:31:51,410 --> 00:31:53,244 ¿Por qué Corkus? 273 00:31:53,245 --> 00:31:55,037 ¡Fue Guts quien hizo una gran hazaña! 274 00:31:55,247 --> 00:31:56,289 ¡Vísceras! 275 00:31:57,207 --> 00:32:00,710 Necesito hablar contigo. ¿Me das un minuto? 276 00:32:00,919 --> 00:32:02,461 ¿"Capitán Guts, señor"? 277 00:32:10,679 --> 00:32:12,305 ¿Qué fue eso? 278 00:32:13,098 --> 00:32:14,140 ¿Qué? 279 00:32:14,141 --> 00:32:15,308 ¡No te hagas el tonto! 280 00:32:15,309 --> 00:32:18,019 Se suponía que serías una distracción. 281 00:32:18,478 --> 00:32:22,523 En lugar de eso les cobraste de frente por ti mismo. 282 00:32:23,066 --> 00:32:25,610 Esta vez funcionó bien, 283 00:32:26,111 --> 00:32:30,448 pero podrías haber puesto toda la Banda del Halcón en peligro. 284 00:32:31,617 --> 00:32:33,993 Recuerda tu lugar. 285 00:32:35,203 --> 00:32:37,872 Lo siento. Lo tendré en cuenta. 286 00:32:39,583 --> 00:32:40,625 ¡Siempre es lo mismo! 287 00:32:41,084 --> 00:32:42,710 Sólo habla. 288 00:32:43,128 --> 00:32:45,630 No has cambiado en tres años. 289 00:32:46,340 --> 00:32:49,926 Estás satisfecho con solo saludar una espada en el campo de batalla. 290 00:32:50,510 --> 00:32:55,056 Eres un perro rabioso que nunca piensa ¡Un poco sobre tus camaradas! 291 00:32:58,810 --> 00:33:01,437 Estás equivocado. ¡Ya no soy como era! 292 00:33:04,191 --> 00:33:06,108 Pienso en mis camaradas... 293 00:33:06,109 --> 00:33:08,402 Eso es suficiente. 294 00:33:09,696 --> 00:33:10,821 ¡Griffith! 295 00:33:11,490 --> 00:33:13,908 Hablaré con Guts. 296 00:33:22,250 --> 00:33:24,251 Eres demasiado amable con él, Griffith. 297 00:33:30,592 --> 00:33:33,052 Ustedes dos realmente no se llevan bien, ¿verdad? 298 00:33:33,220 --> 00:33:36,347 No soy yo. Ella siempre está en mi caso. 299 00:33:38,141 --> 00:33:42,478 Ha sido así durante tres años. Dale un descanso. 300 00:33:42,479 --> 00:33:44,230 Tres años... 301 00:33:44,856 --> 00:33:48,442 Sí, desde que tú y yo peleamos. 302 00:33:49,486 --> 00:33:51,362 Lo disfruté. 303 00:33:52,280 --> 00:33:54,156 Me gusta ese tipo de pelea. 304 00:33:59,705 --> 00:34:04,125 Vamos. Eres el hombre de la hora esta noche. 305 00:34:06,294 --> 00:34:07,503 Griffith... 306 00:34:12,217 --> 00:34:14,719 Lo siento... por la batalla de hoy. 307 00:34:16,138 --> 00:34:19,432 Agallas, luchad por mí. 308 00:34:20,267 --> 00:34:23,102 Ya que eres mía. 309 00:34:38,452 --> 00:34:40,786 ¿Has oído hablar de Lord Griffith? 310 00:34:41,038 --> 00:34:44,123 Sí, es muy inquietante. 311 00:34:44,124 --> 00:34:49,879 Es cierto que no hemos sido derrotados. desde que la Banda del Halcón se unió a nosotros, pero... 312 00:34:49,880 --> 00:34:54,008 Son mercenarios, dirigido por un hombre que puede ser comprado. 313 00:34:55,052 --> 00:34:58,345 Sin guerra, no son más que bandidos. 314 00:34:58,764 --> 00:35:02,016 Para elevar a gentuza así... 315 00:35:02,017 --> 00:35:04,185 Sí. Los de baja cuna son de baja cuna. 316 00:35:04,561 --> 00:35:07,480 Nada bueno puede surgir de tratándolos como algo más. 317 00:35:07,939 --> 00:35:13,235 Pero sin ellos, Chuder podría ya nos han destruido. 318 00:35:14,237 --> 00:35:18,532 Puedo entender por qué Su Majestad Se habría tomado todas estas molestias... 319 00:35:18,867 --> 00:35:20,993 Pero aún así... 320 00:35:21,161 --> 00:35:25,581 Sí, pero aún así. Elevar a un plebeyo a la nobleza... 321 00:35:25,957 --> 00:35:28,000 Es una elección excéntrica por parte de Su Majestad. 322 00:35:30,087 --> 00:35:34,173 Dicen que la Banda del Halcón lideró nuestros ejércitos en la última batalla. 323 00:35:34,174 --> 00:35:38,302 Entonces ¿qué pasa con el Conde Julio y ¿Sus Caballeros Dragón Blanco? 324 00:35:38,595 --> 00:35:40,096 Se siente aliviado. 325 00:35:40,347 --> 00:35:45,392 El rescate fue bastante alto. cuando Chuder lo tomó prisionero... 326 00:36:02,285 --> 00:36:04,537 El Conde enemigo está muerto. 327 00:36:04,538 --> 00:36:07,706 Los Raiders de Gut todavía están dentro. limpiando la resistencia. 328 00:36:09,292 --> 00:36:11,043 Eso es inusual que estar tardando tanto. 329 00:36:11,753 --> 00:36:13,712 No pensé que este castillo Sería así de difícil de aceptar. 330 00:36:18,176 --> 00:36:20,386 ¡¿Por qué no informaste antes?! 331 00:36:20,679 --> 00:36:24,765 Alguien dijo que había tesoro en lo profundo del castillo. 332 00:36:25,058 --> 00:36:28,853 Y entonces empezamos a escuchar gritos... 333 00:36:29,104 --> 00:36:30,563 Nadie salió. 334 00:36:31,439 --> 00:36:32,648 ¡Suficiente! Iré a mirar. 335 00:36:33,108 --> 00:36:34,191 ¡Suéltate, Gastón! 336 00:36:34,401 --> 00:36:37,069 Deberíamos ir a preguntarle al general Griffith. para refuerzos. 337 00:36:37,988 --> 00:36:40,447 ¡Haz eso y te mataré! 338 00:36:41,283 --> 00:36:42,074 ¡Capitán! 339 00:36:42,242 --> 00:36:43,534 ¡No me sigas! 340 00:37:26,620 --> 00:37:29,246 ¿Qué pasó con estos cadáveres? 341 00:37:56,191 --> 00:37:57,274 Qué... 342 00:37:57,484 --> 00:37:58,609 es eso?! 343 00:38:00,987 --> 00:38:02,446 ¿Nosferatu Zodd? 344 00:38:02,697 --> 00:38:07,076 Sí, parece que está encendido. del lado del enemigo en esta batalla. 345 00:38:07,410 --> 00:38:10,454 Zodd, quieres decir ¿El legendario espadachín? 346 00:38:10,872 --> 00:38:14,625 Dicen que podrías llenar un país entero con las cabezas que ha tomado. 347 00:38:15,126 --> 00:38:18,545 No es temido solo porque es poderoso. 348 00:38:20,006 --> 00:38:23,676 Los relatos de sus logros. en batalla se remonta a 200 años atrás. 349 00:38:26,096 --> 00:38:27,513 ¿200 años? 350 00:38:28,014 --> 00:38:31,892 Por eso lo llaman Nosferatu Zodd. 351 00:38:32,227 --> 00:38:34,436 ¡Él es fuerte! ¡Demasiado fuerte! 352 00:38:37,399 --> 00:38:42,361 Lo has hecho bien muchacho, estar en mi contra por tanto tiempo. 353 00:38:43,071 --> 00:38:44,571 Ya veo... 354 00:38:47,784 --> 00:38:50,411 Así que sólo las espadas son igualados, ¿eh? 355 00:39:17,022 --> 00:39:19,023 Ya veo... 356 00:39:19,274 --> 00:39:22,109 Estabas apuntando a mi espada. 357 00:39:22,986 --> 00:39:28,449 Eres el primer hombre en conducir ¡Su espada tan profundamente en mí! 358 00:39:33,747 --> 00:39:35,748 Estoy contento. 359 00:39:35,915 --> 00:39:39,251 para oponerse un enemigo como tú... 360 00:39:39,252 --> 00:39:45,132 Probablemente es por eso que he sobrevivido ¡Por estos 300 años! 361 00:39:55,060 --> 00:39:56,185 ¡Imposible! 362 00:40:00,857 --> 00:40:02,858 ¡¿Existe un monstruo como este?! 363 00:40:07,072 --> 00:40:09,031 ¡Lucha conmigo! 364 00:40:09,282 --> 00:40:11,325 ¡No me decepciones! 365 00:40:20,960 --> 00:40:25,130 ¿Eso es todo lo que tienes? 366 00:40:25,340 --> 00:40:30,594 No, debería decir que tienes bien hecho para un ser humano. 367 00:40:34,808 --> 00:40:36,058 ¡¿Ese es Zodd?! 368 00:40:38,311 --> 00:40:40,771 ¡Manténgase concentrado! ¡Segunda volea! 369 00:40:42,107 --> 00:40:43,107 ¡Fuego! 370 00:40:53,618 --> 00:40:55,035 ¡No permitiré esto! 371 00:40:55,286 --> 00:40:58,872 Nadie profanará esta lucha, ¡no importa quién seas! 372 00:41:02,919 --> 00:41:04,962 ¡No sirve de nada! ¡Fuera de aquí! 373 00:41:09,926 --> 00:41:12,302 ¡Casca, que todos se retiren! 374 00:41:16,891 --> 00:41:18,684 ¡Griffith! Dónde es...? 375 00:41:21,020 --> 00:41:22,146 ¡Vísceras! 376 00:41:22,147 --> 00:41:24,773 ¡Estúpido! ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 377 00:41:24,774 --> 00:41:28,193 Guárdalo para cuando nos escapemos. de ese monstruo. 378 00:41:28,862 --> 00:41:30,112 ¡Lucha conmigo! 379 00:41:31,072 --> 00:41:34,032 ¡Hasta que te hagan pedazos! 380 00:41:34,492 --> 00:41:35,659 ¡Oh, mierda! 381 00:41:36,202 --> 00:41:37,327 ¡Griffith! 382 00:41:40,123 --> 00:41:40,914 ¿Puedes moverte? 383 00:41:41,374 --> 00:41:43,125 Si no lo hago, estamos muertos. 384 00:41:43,126 --> 00:41:44,710 Toma la izquierda. 385 00:41:44,878 --> 00:41:45,836 ¡Vamos! 386 00:41:59,225 --> 00:42:01,518 ¡Vísceras! ¡Saldremos corriendo! 387 00:42:05,773 --> 00:42:06,482 ¡Griffith! 388 00:42:09,360 --> 00:42:14,865 Pensar que conocería a dos hombres en el mismo día quién podrá herirme... 389 00:42:15,116 --> 00:42:19,369 y luego tener que perderlos a ambos. 390 00:42:23,458 --> 00:42:24,708 ¡No! 391 00:42:25,210 --> 00:42:27,085 Él es mi... 392 00:42:28,087 --> 00:42:29,004 mi... 393 00:42:31,799 --> 00:42:35,135 ¡Adiós, humano! 394 00:42:38,932 --> 00:42:40,432 Esto es...?! 395 00:42:40,975 --> 00:42:43,018 ¡¿El huevo del rey?! 396 00:42:44,187 --> 00:42:47,564 ¿Qué es el Behelit carmesí? haciendo aquí? 397 00:42:54,197 --> 00:42:57,449 ¡Veo! ¡Así que es ese tipo de truco! 398 00:43:05,416 --> 00:43:08,460 Chico, te daré una advertencia. 399 00:43:08,670 --> 00:43:11,004 No, una profecía. 400 00:43:11,714 --> 00:43:17,177 si eres un verdadero amigo a este hombre... 401 00:43:17,512 --> 00:43:19,888 presta atención. 402 00:43:21,140 --> 00:43:24,017 Cuando su ambición muere dentro de él... 403 00:43:24,435 --> 00:43:26,812 ¡la muerte vendrá a ti! 404 00:43:27,230 --> 00:43:30,440 ¡Una muerte de la que no puedes escapar! 405 00:43:44,372 --> 00:43:45,747 ¡¿Qué fue eso?! 406 00:43:46,249 --> 00:43:47,165 ¿Un demonio? 407 00:43:48,876 --> 00:43:49,960 ¿Qué fue eso? 408 00:43:55,216 --> 00:43:56,383 Además de eso... 409 00:43:56,718 --> 00:43:59,761 ¿Un "verdadero amigo"? ¿voy a morir? 410 00:44:01,055 --> 00:44:03,307 No lo entiendo. ¿Qué está pasando? 411 00:44:03,516 --> 00:44:05,434 ¡Griffith! ¡Háblame! 412 00:44:08,605 --> 00:44:10,439 ¡¿Estás bien?! 413 00:44:10,732 --> 00:44:11,773 ¡Manténgase alejado! 414 00:44:13,151 --> 00:44:16,695 es tu culpa que esto sucediera ¡A Griffith! 415 00:44:19,157 --> 00:44:20,532 ¡Es tu culpa! 416 00:44:42,221 --> 00:44:44,681 No has cambiado en tres años. 417 00:44:46,768 --> 00:44:47,934 ¡Eres un perro rabioso! 418 00:44:50,438 --> 00:44:54,232 es tu culpa que esto sucediera ¡A Griffith! 419 00:44:55,193 --> 00:44:56,068 ¡Es tu culpa! 420 00:44:56,986 --> 00:44:57,986 ¡Mierda! 421 00:45:03,451 --> 00:45:05,202 ¿Qué diablos es ella? hablando?! ¡Esa perra! 422 00:45:05,203 --> 00:45:06,036 No te enojes tanto. 423 00:45:09,666 --> 00:45:11,750 Estás más herido que yo. 424 00:45:12,210 --> 00:45:15,170 Eres duro. 425 00:45:17,715 --> 00:45:19,091 ¿Nosferatu Zodd? 426 00:45:20,510 --> 00:45:24,805 ¿Un monstruo así en este mundo? Eso es serio. 427 00:45:25,181 --> 00:45:27,015 Si lo miras de otra manera, podría probar... 428 00:45:27,308 --> 00:45:32,896 la existencia de algo que no podemos saberlo. 429 00:45:35,566 --> 00:45:37,234 Como Dios. 430 00:45:37,652 --> 00:45:39,361 ¿No sería más parecido al diablo? 431 00:45:41,197 --> 00:45:42,864 ¿No es lo mismo? 432 00:45:44,117 --> 00:45:46,993 Mientras estamos en eso, esa cosa alrededor de tu cuello... 433 00:45:51,958 --> 00:45:55,085 Cuando ese monstruo lo vio, se fue. 434 00:45:56,003 --> 00:45:57,129 ¿Qué es? 435 00:45:58,256 --> 00:46:03,176 Un Behelit. Un viejo adivino Me lo dio una vez. 436 00:46:06,097 --> 00:46:10,559 Ella dijo que es el destino de uno. ¿Quién lo posee para adquirir el mundo? 437 00:46:10,560 --> 00:46:13,145 a cambio de su carne y sangre. 438 00:46:16,315 --> 00:46:18,108 El mundo, ¿eh? 439 00:46:40,506 --> 00:46:43,800 ¡Esa cosa me da escalofríos! No me asustes así. 440 00:46:48,765 --> 00:46:50,265 Está genial, ¿eh? 441 00:46:53,978 --> 00:46:56,855 Esa parte de ti nunca cambia, ¿lo hace? 442 00:46:59,108 --> 00:47:02,194 Nunca cambiaré. 443 00:47:10,328 --> 00:47:11,036 Entonces ¿por qué? 444 00:47:13,414 --> 00:47:15,624 Sólo soy un soldado un subordinado al menos. 445 00:47:15,625 --> 00:47:17,000 ¿Por qué me salvaste? 446 00:47:23,132 --> 00:47:25,050 No hay motivo alguno. 447 00:47:25,676 --> 00:47:30,096 ¿Necesito una razón cada vez? ¿Me puse en peligro por ti? 448 00:47:41,234 --> 00:47:43,068 Es solo... 449 00:47:43,528 --> 00:47:46,363 ¿Han sanado tus heridas? 450 00:47:46,697 --> 00:47:47,447 ¡Padre! 451 00:47:59,961 --> 00:48:01,211 ¡Oye, tripas! 452 00:48:01,754 --> 00:48:05,048 ¡Estás en presencia del rey! Estás siendo irrespetuoso. 453 00:48:16,477 --> 00:48:19,521 No importa. Levanten la cabeza. 454 00:48:21,232 --> 00:48:26,653 Conde Griffith, su banda de el Halcón está haciendo un trabajo magnífico. 455 00:48:27,321 --> 00:48:28,321 Gracias. 456 00:48:28,489 --> 00:48:32,200 Señor, ¿debería hablar así? ¿A alguien tan nuevo con nosotros? 457 00:48:32,577 --> 00:48:35,245 ¿Y por qué no? 458 00:48:36,163 --> 00:48:39,749 Sí, hay algunos que no pienses bien 459 00:48:39,750 --> 00:48:42,335 de estos hombres de común nacimiento. 460 00:48:43,212 --> 00:48:47,090 Pero la dignidad y el estatus no ganes batallas. 461 00:48:47,258 --> 00:48:52,012 Tengo grandes esperanzas en ti, libre de tradiciones como todos ustedes. 462 00:48:54,265 --> 00:48:57,350 Estoy agradecido por sus amables palabras. 463 00:49:00,646 --> 00:49:02,022 ¿Quién es esa señora? 464 00:49:06,694 --> 00:49:09,112 Mi hija Carlota. 465 00:49:09,113 --> 00:49:13,950 Ella dice que no le gustan los guerreros. y rara vez sale. 466 00:49:15,119 --> 00:49:16,328 Carlota... 467 00:49:19,206 --> 00:49:22,792 Ella es mi única hija. Quizás la he malcriado. 468 00:49:23,127 --> 00:49:25,128 Debe perdonarme, Conde Griffith. 469 00:49:27,465 --> 00:49:29,424 Vamos, Carlota. 470 00:49:55,826 --> 00:49:57,369 ¿Estás bien? 471 00:50:01,791 --> 00:50:02,958 Disculpe. 472 00:50:03,417 --> 00:50:04,960 Por favor tenga cuidado. 473 00:50:06,128 --> 00:50:07,170 Eh... 474 00:50:11,092 --> 00:50:14,010 ¿Cómo te atreves a tocar a la princesa? 475 00:50:17,974 --> 00:50:19,015 ¿Por qué, viejo...? 476 00:50:22,353 --> 00:50:25,397 Pido disculpas, Su Señoría General Julius. 477 00:50:28,275 --> 00:50:29,526 Mientras lo entiendas, está bien. 478 00:50:29,819 --> 00:50:32,904 Princesa, tu padre te espera. 479 00:50:34,281 --> 00:50:36,449 ¡Ya voy, tío! 480 00:50:53,759 --> 00:50:58,430 ¿Por qué perdemos el tiempo con ¿Estos nobles y sus deportes? 481 00:50:59,473 --> 00:51:00,724 Es estúpido. 482 00:51:03,227 --> 00:51:08,189 Todo es parte del trabajo. Y es mejor que estar en un campo de batalla. 483 00:51:09,483 --> 00:51:13,361 Sin flechas, sin cabezas abiertas... 484 00:51:16,282 --> 00:51:18,491 Usar esto me sienta mejor. 485 00:51:18,868 --> 00:51:21,578 Ahí va... loco sanguinario. 486 00:51:22,121 --> 00:51:23,079 ¡Otra vez no, Corkus! 487 00:51:23,330 --> 00:51:24,289 ¡Callarse la boca! 488 00:51:24,498 --> 00:51:29,002 Hacer guardia en la caza tiene Siempre ha estado reservado para los caballeros. 489 00:51:29,003 --> 00:51:30,378 ¡Es un honor! 490 00:51:31,088 --> 00:51:36,259 Esto es por lo que todos hemos luchado en el barro del campo de batalla! 491 00:51:36,802 --> 00:51:39,471 ¡¿Y lo estás llamando estúpido?! 492 00:51:39,472 --> 00:51:40,472 ¡Corcho! 493 00:51:41,057 --> 00:51:46,227 Si quieres agitar tu espada, ¡Hazlo solo, loco! 494 00:51:53,277 --> 00:51:56,654 A cada uno lo suyo, supongo. 495 00:51:57,990 --> 00:51:59,115 Bueno, entonces por favor discúlpeme. 496 00:52:15,591 --> 00:52:17,175 ¿No te gusta cazar? 497 00:52:24,266 --> 00:52:29,187 ¿Por qué los caballeros disfrutan del derramamiento de sangre? 498 00:52:29,188 --> 00:52:31,064 En la guerra y en la caza... 499 00:52:36,153 --> 00:52:37,362 ¡Dios mío! 500 00:52:45,204 --> 00:52:47,455 Su Alteza, así... 501 00:53:08,102 --> 00:53:09,018 generales... 502 00:53:09,228 --> 00:53:11,146 Esperaremos nuestra oportunidad. 503 00:53:11,397 --> 00:53:13,106 ¡Fue así! 504 00:53:13,107 --> 00:53:13,982 ¡Después de eso! 505 00:53:33,919 --> 00:53:36,004 ¡Por favor! ¡Detener! 506 00:53:50,978 --> 00:53:51,728 Todo está bien ahora. 507 00:53:53,772 --> 00:53:56,024 ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! 508 00:54:01,530 --> 00:54:03,114 ¿Estás herido? 509 00:54:11,665 --> 00:54:13,208 ¿Qué ocurre? 510 00:54:13,459 --> 00:54:16,419 ¡Tenía tanto miedo! 511 00:54:17,171 --> 00:54:19,047 ¡Mi corazón late con fuerza! 512 00:54:19,798 --> 00:54:21,507 Yo nunca... 513 00:54:26,889 --> 00:54:29,098 Parece que te estás calmando. 514 00:54:30,226 --> 00:54:33,978 Volvamos. Todos estarán preocupados. 515 00:54:34,480 --> 00:54:39,067 ¡Griffith! 516 00:54:41,237 --> 00:54:42,111 Agallas... 517 00:54:50,246 --> 00:54:51,246 ¡Griffith! 518 00:54:58,379 --> 00:54:59,087 ¡Mierda! 519 00:54:59,505 --> 00:55:00,505 ¡Griffith! 520 00:55:01,465 --> 00:55:02,548 ¡Princesa! 521 00:55:03,592 --> 00:55:07,095 ¿Qué pasó? ¿De dónde vino la flecha? 522 00:55:07,096 --> 00:55:08,179 ¡Ay! 523 00:55:08,180 --> 00:55:10,598 ¡Griffith! ¡Griffith! 524 00:55:12,685 --> 00:55:14,727 No llores, Casca. 525 00:55:15,187 --> 00:55:17,021 ¡Griffith! ¡Griffith! 526 00:55:19,275 --> 00:55:21,901 La flecha. ¿Estás bien? 527 00:55:23,779 --> 00:55:24,696 No lo toques. 528 00:55:25,572 --> 00:55:27,115 Probablemente esté envenenado. 529 00:55:27,825 --> 00:55:29,075 Con mayor razón... 530 00:55:29,660 --> 00:55:30,618 No. 531 00:55:31,078 --> 00:55:33,037 Esto me protegió. 532 00:55:35,666 --> 00:55:37,041 El Huevo del Rey... 533 00:55:37,459 --> 00:55:38,501 ¡¿Qué?! 534 00:55:38,502 --> 00:55:40,086 ¡Increíble! 535 00:55:41,046 --> 00:55:42,213 ¡Esa es la suerte del diablo! 536 00:55:42,214 --> 00:55:43,589 ¡No puedo creerlo! 537 00:55:43,799 --> 00:55:45,883 Eso no es "suerte". 538 00:55:46,302 --> 00:55:47,593 ¡Es un milagro! 539 00:55:50,097 --> 00:55:53,016 Iré a buscar esos arbustos con algunos hombres. 540 00:55:55,519 --> 00:56:00,606 Quítate la armadura tenemos que Asegúrate de no resultar herido. 541 00:56:14,913 --> 00:56:16,205 Este veneno... 542 00:56:17,916 --> 00:56:19,125 le costará a alguien. 543 00:56:27,176 --> 00:56:28,384 ¡Estás bromeando! 544 00:56:28,802 --> 00:56:30,178 ¡¿Qué?! 545 00:56:38,270 --> 00:56:40,063 ¡Mírate! 546 00:56:40,898 --> 00:56:44,275 ¿Cómo puedes esperar liderar? mis caballeros dragones blancos 547 00:56:44,276 --> 00:56:45,777 ¿Pelear así? 548 00:56:46,278 --> 00:56:47,070 ¡Ya tuve suficiente! 549 00:56:50,240 --> 00:56:52,658 ¡P-padre! Puedo continuar. 550 00:56:54,036 --> 00:56:57,205 Ocupémonos de esa herida, maestro Adonis. 551 00:56:57,956 --> 00:57:01,751 Tu padre, en su juventud, fue el producto 552 00:57:01,752 --> 00:57:03,669 de entrenamiento muy severo. 553 00:57:03,962 --> 00:57:06,422 No le reproches esto. 554 00:57:11,929 --> 00:57:14,055 ¿Matar? ¿OMS? 555 00:57:15,307 --> 00:57:17,683 El segundo en la línea de sucesión al trono. 556 00:57:18,185 --> 00:57:20,812 El General de los Dragones Blancos, Conde Julio. 557 00:57:24,316 --> 00:57:27,276 El veneno en la flecha destinado a mi, 558 00:57:28,195 --> 00:57:32,407 es uno que esta casa real ha usado durante generaciones, por asesinatos. 559 00:57:34,201 --> 00:57:35,785 Esto será un trabajo sucio. 560 00:57:36,912 --> 00:57:38,621 No se puede fracasar. 561 00:57:41,375 --> 00:57:43,209 O ser visto. 562 00:57:49,049 --> 00:57:54,429 Por eso te lo pregunto. ¿Lo harás? 563 00:57:54,763 --> 00:57:56,139 Esto no es propio de ti. 564 00:57:58,934 --> 00:58:02,437 Solo dame una orden como siempre lo haces. 565 00:58:03,355 --> 00:58:05,481 Con perdón, Alteza, 566 00:58:05,482 --> 00:58:08,276 tal vez estas siendo un poco ¿Demasiado duro con el joven maestro? 567 00:58:08,277 --> 00:58:09,110 ¡Basta, Hassan! 568 00:58:10,070 --> 00:58:12,113 Adonis no puede seguir siendo un niño para siempre. 569 00:58:12,406 --> 00:58:16,075 Cuando me suceda, él debe estar listo. 570 00:58:16,076 --> 00:58:17,118 Pero... 571 00:58:17,119 --> 00:58:18,453 ¡Suficiente! ¡Retirar! 572 00:58:41,018 --> 00:58:46,856 No sólo fallé, sino que él ahora ¡Un héroe por salvar a la princesa! 573 00:58:53,071 --> 00:58:54,322 ¿El viento? 574 00:58:55,157 --> 00:58:56,407 ¡Hola, Hassan! 575 00:59:02,164 --> 00:59:03,247 ¿Un intruso? 576 00:59:28,398 --> 00:59:31,275 ¡Lo sé...a ti! 577 00:59:33,237 --> 00:59:36,697 ¡Tú eres... de Griffith...! 578 01:00:48,604 --> 01:00:49,520 ¡Ey! 579 01:01:21,553 --> 01:01:23,512 Escuché algo. 580 01:01:23,805 --> 01:01:24,722 ¡Alguien está ahí! 581 01:01:26,099 --> 01:01:27,183 ¡Un intruso! 582 01:01:27,476 --> 01:01:28,517 ¡Mirar! 583 01:01:29,019 --> 01:01:30,019 ¡Maestro Adonis! 584 01:01:30,354 --> 01:01:31,896 ¡A las armas! 585 01:01:32,147 --> 01:01:33,773 ¡Intruso! 586 01:01:36,109 --> 01:01:38,486 ¡Maldita sea! 587 01:01:38,945 --> 01:01:40,237 ¡Aún debería estar cerca! 588 01:01:40,572 --> 01:01:41,906 ¡Ten cuidado! 589 01:01:50,165 --> 01:01:55,086 ¡Maestro Adonis también! ¡Qué brutal! 590 01:02:01,426 --> 01:02:05,137 ¡Encuéntralo! ¡No dejes que escape con vida! 591 01:02:16,692 --> 01:02:20,152 ¡Ahí está! ¡Está en el muro oeste! ¡Córtalo ahí! 592 01:02:35,252 --> 01:02:36,043 ¡Fuego! 593 01:02:56,231 --> 01:03:01,485 Apuesto a que Griffith está comiendo cosas mejores. que esto en el banquete de la princesa. 594 01:03:03,155 --> 01:03:08,576 Si, pero con ese grupo no podrá relajarse. 595 01:03:09,619 --> 01:03:11,036 ¿Así que lo que? 596 01:03:11,371 --> 01:03:13,205 Podrá comer buena comida, 597 01:03:13,206 --> 01:03:16,041 y tener suerte con alguna dama noble perfumada. 598 01:03:16,042 --> 01:03:17,835 ¿Qué es un poco de estrés? 599 01:03:18,170 --> 01:03:22,965 Ten suerte con una dama noble en ¿El banquete de la princesa Charlotte? 600 01:03:23,216 --> 01:03:24,425 Lo dudo. 601 01:03:24,926 --> 01:03:26,427 ¿Dónde está Tripas? 602 01:03:26,970 --> 01:03:29,138 No lo he visto en todo el día. 603 01:03:29,139 --> 01:03:33,434 Probablemente esté practicando de nuevo. Ese loco sediento de sangre. 604 01:03:33,977 --> 01:03:35,227 Otro, Pippin... 605 01:03:36,104 --> 01:03:40,024 Se suponía que iba a entrenar con mi unidad hoy. 606 01:03:40,525 --> 01:03:42,485 Pero él no apareció. Sin una palabra. 607 01:03:49,576 --> 01:03:50,493 ¡Ahí está! 608 01:03:55,248 --> 01:03:56,290 ¡Vísceras! 609 01:03:57,417 --> 01:03:59,960 ¿Dónde has estado todo el día? 610 01:04:04,800 --> 01:04:06,050 ¿Dónde está Griffith? 611 01:04:06,051 --> 01:04:09,094 El Príncipe Charlotte lo invitó... 612 01:04:09,095 --> 01:04:11,055 a su banquete. 613 01:04:12,182 --> 01:04:14,850 Debería estar en Promrose Hall... 614 01:04:18,605 --> 01:04:19,522 Ya veo. 615 01:04:20,482 --> 01:04:23,192 ¡Ey! ¡No he terminado de hablar contigo! 616 01:04:23,193 --> 01:04:24,151 ¡Vísceras! 617 01:04:28,532 --> 01:04:29,406 ¿Una herida de flecha? 618 01:05:04,067 --> 01:05:05,359 ¡Qué agradable brisa! 619 01:05:06,486 --> 01:05:10,072 Nunca me he acostumbrado eventos como este. 620 01:05:13,159 --> 01:05:15,160 Estoy un poco cansado. 621 01:05:25,338 --> 01:05:27,423 Por favor, princesa Charlotte... 622 01:05:28,842 --> 01:05:29,967 ¡Dios mío! 623 01:05:32,345 --> 01:05:33,637 Gracias. 624 01:05:44,190 --> 01:05:45,149 Esperar. 625 01:05:45,483 --> 01:05:49,570 ¿Vas a entrar así? No avergüences a Griffith. 626 01:05:50,196 --> 01:05:53,240 Espere hasta que terminen de hablar. 627 01:05:54,200 --> 01:05:55,034 Dame esto. 628 01:06:01,333 --> 01:06:02,625 Oye... 629 01:06:12,177 --> 01:06:16,013 Recuerdo que me preguntaste por qué los hombres son tan cariñosos... 630 01:06:16,598 --> 01:06:18,891 de derramamiento de sangre. 631 01:06:21,603 --> 01:06:25,981 Es verdad, podría ser simplemente un lado bárbaro de su naturaleza. 632 01:06:26,358 --> 01:06:31,195 Pero eso permite a los hombres preservar algo que es querido en sus corazones. 633 01:06:32,030 --> 01:06:34,198 Es una espada que corta en ambos sentidos. 634 01:06:35,408 --> 01:06:39,119 ¿"Querido en sus corazones"? ¿Como un amante? 635 01:06:39,120 --> 01:06:41,580 Quise decir... ¿algo como honor? 636 01:06:42,958 --> 01:06:45,000 Ambos son importantes. 637 01:06:45,293 --> 01:06:49,546 Un verdadero caballero lucha y muere. tanto por amor como por honor. 638 01:06:53,259 --> 01:06:57,721 Pero un hombre debería encontrar una cosa más 639 01:06:58,014 --> 01:06:59,974 eso es querido para él. 640 01:07:00,558 --> 01:07:02,267 ¿Una cosa más? 641 01:07:04,187 --> 01:07:10,025 Un sueño que debe realizar para él mismo y él solo. 642 01:07:14,614 --> 01:07:15,614 ¿Un sueño? 643 01:07:16,157 --> 01:07:22,079 No importa quién seas, es un sueño que te prende fuego. 644 01:07:23,081 --> 01:07:27,084 Es un sueño que te sostiene, te oprime, te mantiene vivo... 645 01:07:28,211 --> 01:07:30,170 y luego te mata. 646 01:07:31,881 --> 01:07:36,468 Incluso después de que el sueño te abandone, todavía arde en tu corazón. 647 01:07:38,138 --> 01:07:42,182 Al menos una vez, un hombre debería tener una visión de esa vida... 648 01:07:43,518 --> 01:07:46,770 como mártir del dios llamado Sueño. 649 01:07:49,065 --> 01:07:53,944 Simplemente vivir una vida porque uno nació en él... 650 01:07:54,154 --> 01:07:55,487 No puedo aceptar eso. 651 01:08:04,164 --> 01:08:08,042 Lo lamento. esto debe ser tal Un tema aburrido para una dama. 652 01:08:08,918 --> 01:08:10,044 ¡De nada! 653 01:08:10,837 --> 01:08:12,004 Eres... 654 01:08:13,006 --> 01:08:16,550 un caballero muy misterioso. 655 01:08:17,427 --> 01:08:20,012 Eres más noble que cualquier noble. 656 01:08:20,597 --> 01:08:24,558 Pero cuando me mostraste cómo para tocar el silbato de la hoja, 657 01:08:24,559 --> 01:08:26,935 eras como un niño jugando en los campos. 658 01:08:27,645 --> 01:08:30,522 Y ahora eres como un filósofo. 659 01:08:41,451 --> 01:08:43,660 Estoy seguro... 660 01:08:43,661 --> 01:08:48,123 este encanto es lo que atrajo tus amigos para ti. 661 01:08:49,542 --> 01:08:54,171 Son preciosos camaradas que He enfrentado la muerte conmigo muchas veces. 662 01:08:55,298 --> 01:08:58,092 Pero no son amigos. 663 01:09:00,136 --> 01:09:02,805 Un amigo es alguien que no aferrarse al sueño de otro. 664 01:09:03,056 --> 01:09:05,224 Él decide lo suyo 665 01:09:05,225 --> 01:09:07,267 y se enfrentará a cualquiera 666 01:09:07,268 --> 01:09:09,645 quien se atreve a pisotear en ello con su cuerpo y alma. 667 01:09:11,231 --> 01:09:13,649 Incluso si esa persona soy yo. 668 01:09:15,360 --> 01:09:20,239 Un amigo para mí es un igual. 669 01:09:40,051 --> 01:09:44,138 Señor Griffith, Entonces, ¿cuál es ese sueño tuyo? 670 01:09:44,472 --> 01:09:46,056 ¡Princesa! 671 01:09:53,148 --> 01:09:54,314 ¿Qué es? 672 01:09:54,649 --> 01:09:56,441 ¡Es terrible! 673 01:09:56,734 --> 01:09:59,570 ¡Tu tío el Conde Julius ha muerto! 674 01:10:00,155 --> 01:10:01,196 ¿Qué dijiste? 675 01:10:01,406 --> 01:10:02,823 ¡Fue un asesinato! 676 01:10:02,824 --> 01:10:05,159 Alguien se coló en su casa ¡y lo asesinó! 677 01:10:05,160 --> 01:10:07,244 ¡Su hijo el Maestro Adonis también! 678 01:10:08,163 --> 01:10:11,874 ¡El castillo está alborotado! El banquete ha sido cancelado. 679 01:10:11,875 --> 01:10:15,460 Su Majestad os ordena ¡Volver a casa de inmediato! 680 01:10:16,004 --> 01:10:19,715 Tu escolta ya viene. ¡Prepárese para partir! 681 01:10:21,050 --> 01:10:24,469 Vamos. Habrá guerra si Esta es obra de Chuder. 682 01:10:25,180 --> 01:10:26,054 ¿Vísceras? 683 01:11:10,058 --> 01:11:11,558 No hay tiempo para pensar. 684 01:11:12,268 --> 01:11:15,229 Cómo luchar, cómo matar... 685 01:11:16,105 --> 01:11:17,481 Eso es todo lo que hay. 686 01:11:20,401 --> 01:11:24,238 ¡Quería ser su espada! 687 01:11:26,866 --> 01:11:30,285 Es sólo un castillo que es un poquito más grande. ¿Así que lo que? 688 01:11:30,787 --> 01:11:34,248 Simplemente haz lo que dice Griffith. y será nuestro. 689 01:11:46,886 --> 01:11:50,597 ¡Arriesga tu vida! ¡Esa es la única manera de sobrevivir! 690 01:11:51,474 --> 01:11:54,142 ¡Si sobrevivimos, ganamos! 691 01:11:57,272 --> 01:12:02,109 Sólo quería ver lo que Griffith y la Banda del Halcón estaban haciendo. 692 01:12:02,110 --> 01:12:04,486 ¿A quién trajeron con ellos? 693 01:12:04,487 --> 01:12:07,864 y qué más buscaban. 694 01:16:36,092 --> 01:16:45,225 Dirigida por Toshiyuki Kubooka.